杭州行李箱批发联盟

杜大爷,你是练过川剧变脸的吗?

老兵东雷2018-06-18 18:49:19

r


看过川剧变脸吗?那脸变得飞快,一般是一扭头就变脸。


杜特尔特同志一回到敌占区就变脸了。


彭博环球财经报道:从北京返回菲律宾之后,杜特尔特于午夜时分在达沃出席了一个电视直播的记者会。他表示,不是要断绝关系,不断绝与美国的关系符合菲律宾的最佳利益。周四在北京,他当着菲律宾和中国商界人士的面宣布:“在这里,我宣布断绝与美国的关系。”


彭博在报道中还说:回到菲律宾之后,杜特尔特表示,那番讲话代表了不唯美国马首是瞻的外交政策。杜特尔特的内阁成员们经常设法缓和他的论调,周四周五也都是这样。在他北京讲话数小时之后,财政部长Carlos Dominguez和经济规划部长Ernesto Pernia表示,菲律宾将保持与西方国家的关系,总统是在重新平衡外交政策、扩大菲律宾的朋友圈。


在我眼里,菲律宾人不靠谱,但没想到作为一国元首的讲话会如此的不靠谱。

其实,一看到杜特尔特宣布要与美国脱离关系的讲话,我的第一反应就是不靠谱,因为这太不符合逻辑了。但毕竟这是一个国家元首在对一个大国作国事访问时的公开讲话。即使为了贷款要讨好中国也不至于作出这样的站队宣布,中国根本就不可能期待菲美脱离关系。



杜大爷看上去笑得挺憨厚的


所以我昨天去查了一下彭博报道的英文原文,在昨天的文章里已经指了出来。

“So please you have another problem of economics in my country. I am separated from them so I will be dependent on you for a long time,” Duterte said, before chuckling.


翻译成中文:“请大家注意,你们在我们国家有另一个经济问题。我与他们脱离,所以我在很长时间内要依靠你们。”杜特尔特说,然后他轻轻地笑了。


轻轻地笑了”这个细节通常不会出现在新闻报道里。


轻轻一笑,杜大爷应该是心里头啥都明白,这些话就是说给你们在场中国人听的。


讲出去的话,泼出去的水。

谁说覆水难收的?那是中国传统君子文化的愚昧,杜大爷才不受这种愚昧习俗的约束。


所以还是中国网民的评论一针见血:为了贷款假离婚,我国人民见的多了。

但是签了贷款协议,贷款还没入帐就复婚的,我国人民还真没见过。



杜大爷在“与美国脱离关系”的演讲中


但演讲现场的中国吃瓜群众还是非常开心的。我把杜大爷的演讲稿单独发出来,大家可以看到杜大爷是如何吊打美国,并把现场的中国吃瓜群众哄得哈哈大笑了多少次。


开心的不光是中国听众,还有中国媒体,特别是一贯宣扬民族主义的《环球时报》。环球网关于此次杜大爷演讲的一篇报道标题是《杜特尔特北京演讲掌声不断,美国被“吊打”》。


吊打美国,多开心、多解恨啊。

我仿佛看到”婊子养的“奥巴马都喊疼求饶了。




杜大爷真是天才演员啊,建议杜大爷明天春节再次访华,在春晚上表演一段川剧变脸,或者和赵本山大爷一起表演小品《卖拐》。



杜大爷看着不像赵本山,有点像范伟


知道“忽悠”的英文最佳译法是什么吗?我目前看到的最佳译法是"Fool You“,从发音到意思都极其贴切。翻译成网络语言:把你当SB。


2016中国外交最大意外,天上掉下来一个大忽悠。


杜大爷回国前,中菲发表了《中菲联合声明》,居然有47条内容,涉及领域非常广。


其中与南海相关的第40条是这么说的:双方就涉及南海的问题交换了看法。双方重申争议问题不是中菲双边关系的全部。双方就以适当方式处理南海争议的重要性交换了意见。双方重申维护及促进和平稳定、在南海的航行和飞越自由的重要性,根据包括《联合国宪章》和1982年《联合国海洋法公约》在内公认的国际法原则,不诉诸武力或以武力相威胁,由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判,以和平方式解决领土和管辖权争议


第42条是这样说的:双方同意继续商谈建立信任措施,提升互信和信心,并承诺在南海采取行动方面保持自我克制,以免使争议复杂化、扩大化和影响和平与稳定。


第40条的亮点是”由直接有关的主权国家“来解决问题,也就是把美国、日本、澳大利亚的外部势力排除在外了,同时也把非主权国家的台湾排除在外了。但两个月前的中国与东盟联合声明里已经这样说过了。杜大爷在南海问题上并没有作出新的让步。


双方还公布了13项合作协议的标题。


无疑,对杜大爷来说,这无疑是一场硕果累累的国事访问,是一场重大胜利。这项声明中并没有在南海问题上作出让步,只是再次确认了曾经确认的立场。杜大爷心里跟明镜似的:如果中美在南海开战,菲律宾没有好果子吃。


但这个声明和13个协议拿回去可以向国内的对手们叫板,也可以拿来作为与美国、日本、澳大利亚、东盟盟友讨价还价的资本。


对中国来说,其实目前也没有损失什么,因为合作压根还没有启动,钱还在中国人自己的口袋里。中菲关系本来就是死马当活马医的,谁也没想到菲律宾的新总统会冒出来扭转乾坤。最差的结果无非是空欢喜一场罢了。


但面对这样一个言论不靠谱的杜大爷,中菲合作怎么进行?

所以还是回到我昨天文章里的那句话:对于杜大爷一定要听其言,观其行。



2014年4月,奥巴马访问菲律宾,并检阅美国赠送菲律宾的巡逻艇。


2014年4月,菲律宾与美国在菲首都马尼拉正式签署为期10年的加强防务合作协议。10年啊,杜大爷的任期才6年。



最后问一句:你们知道美国总统奥巴马是怎样评论杜大爷的吗?


今年,当杜大爷骂奥巴马是”婊子养的“的时候,奥巴马正在中国杭州出席21国峰会。我在白宫网站上看了奥巴马在杭州的记者招待会视频。一位女记者问奥巴马:杜特尔特”用一种非常有色彩的方式“(英文原文是in a very colorful way, 指的就是那句”婊子养的“,女记者为了避免重复脏话)来评论你,你怎么看?


奥巴马回答说:Clearly, he is a colorful guy。

翻译成中文:很清楚,他是一个非常有色彩的人。


这是我目前见过的对杜大爷的最文明、最准确评论。